🌟 밥 먹을 때는 개도 안 때린다

속담

1. 아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다.

1. YOU SHOULD NOT BEAT THE DOG WHEN IT IS EATING RICE: It is advised to not scold or rebuke someone when he/she is eating even if he/she did something seriously wrong.

🗣️ 용례:

♔ 너, 시험을 이렇게 못 보고 와서 밥이 넘어가?
You've missed your exams so much, you're not eating?
♕ 밥 먹을 때는 개도 안 때린다는데 너무해요.
They say you don't hit a dog when you're eating.

밥 먹을 때는 개도 안 때린다: You should not beat the dog when it is eating rice,飯を食っている時は、犬も殴らない,On ne frappe personne en train de manger, pas même le chien,cuando se está comiendo comida no se le pega ni a un perro,لا يضرب حتى كلبا عند الأكل,(хадмал орч.) хооллож байхад нь нохойг ч зодож болохгүй,(Dù là chó cũng không được đánh trong khi ăn cơm), trời đánh tránh bữa ăn,(ป.ต.)ตอนที่กินข้าวอยู่แม้จะเป็นหมาก็ต้องไม่ตี ; เวลากินอยู่อย่าโกรธหรือดุ,,(Дословно) собаку, и ту не бьют во время еды,不打吃食的狗,

💕시작 밥먹을때는개도안때린다 🌾끝

시작 밥

밥 끝

시작 먹

먹 끝

시작 을

을 끝

시작 때

때 끝

시작 는

는 끝

시작 개

개 끝

시작 도

도 끝

시작 안

안 끝

시작 때

때 끝

시작 린

린 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 교통 이용하기 (124) • 종교 (43) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 스포츠 (88) • 문화 비교하기 (47) • 심리 (365) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6) • 집 구하기 (159) • 인간관계 (255) • 언론 (36) • 한국의 문학 (23) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 보건과 의료 (204) • 경제·경영 (273) • 외양 (97) • 법 (42) • 연애와 결혼 (28) • 실수담 말하기 (19) • 감정, 기분 표현하기 (191)